1 00:00:15,430 --> 00:00:17,392 { n8}Дайте ми двоен удар. 2 00:00:18,936 --> 00:00:20,530 Какво означава червен бордюр, Буут? 3 00:00:20,567 --> 00:00:22,773 Абсолютно никакво спиране, стоене или паркиране, 4 00:00:22,809 --> 00:00:25,484 с изключение на транзита автобуси, за произволен период от време. 5 00:00:25,520 --> 00:00:27,278 добре Иди да образоваш този шофьор. 6 00:00:27,337 --> 00:00:29,029 Да, сър. 7 00:00:32,520 --> 00:00:33,784 Извинете, сър. 8 00:00:33,820 --> 00:00:34,952 Не можете да паркирате в червената зона. 9 00:00:34,988 --> 00:00:36,677 О, ще бъда само за минута. Взимам си едно кафе. 10 00:00:36,713 --> 00:00:38,418 Продължителността на времето е без значение. 11 00:00:38,455 --> 00:00:40,171 Трябва да преместите автомобила си сега. 12 00:00:40,208 --> 00:00:41,726 Добре, нека го разбера. 13 00:00:41,762 --> 00:00:43,502 Не мога да паркирам тук за две секунди, 14 00:00:43,539 --> 00:00:44,789 но е добре за полицията? 15 00:00:44,825 --> 00:00:46,043 какъв е проблемът 16 00:00:46,231 --> 00:00:48,205 Знаеш ли, може би, ако ти искат хората да спазват правилата, 17 00:00:48,241 --> 00:00:50,123 трябва да водите с пример. 18 00:00:52,043 --> 00:00:53,346 не ме гледай 19 00:00:53,382 --> 00:00:54,596 Това е твое решение. 20 00:01:00,415 --> 00:01:01,797 Къде си паркирал, луна? 21 00:01:03,253 --> 00:01:05,232 Единственото място беше на... 22 00:01:06,636 --> 00:01:08,151 на върха на хълма. 23 00:01:08,188 --> 00:01:09,497 Всички единици, в ход 24 00:01:09,534 --> 00:01:11,505 2-11 докладвани във Феърфакс Спестявания и заеми. 25 00:01:11,541 --> 00:01:12,864 Искане на резервно копие, код 3. 26 00:01:12,901 --> 00:01:14,973 Затова не позволяваш някакъв цивилен с недостатъчно количество кофеин 27 00:01:15,009 --> 00:01:16,338 да ви накара да преместите магазина. 28 00:01:16,374 --> 00:01:18,084 Код 3, зареждане. 29 00:01:18,121 --> 00:01:19,913 По-добре бягай! 30 00:01:21,871 --> 00:01:23,292 Това е джогинг! 31 00:01:32,421 --> 00:01:34,298 { n8} Добре. 32 00:01:35,128 --> 00:01:36,688 { n8}Как изглеждам? 33 00:01:36,725 --> 00:01:39,016 { n8}Ъъъ, приличаш на себе си. 34 00:01:39,473 --> 00:01:43,353 { n8}Да, но „Пенсилвания работя твърдо" аз или "LAPD" аз? 35 00:01:43,390 --> 00:01:46,291 { n8}Хм, искам да кажа, съжалявам, скъпа, всичко за теб 36 00:01:46,327 --> 00:01:48,108 {n8}- някак крещи полицай. - Наистина ли? 37 00:01:48,278 --> 00:01:50,130 { n8}Това за операция Ride a Bus ли е? 38 00:01:50,323 --> 00:01:51,496 { n8}Да, да. 39 00:01:51,532 --> 00:01:53,432 { n8}Трябва да обичам изборна година. имам предвид, 40 00:01:53,692 --> 00:01:55,412 { n8}престъпления в автобуси и влакове 41 00:01:55,449 --> 00:01:56,706 { n8}се покачват от три години. 42 00:01:56,742 --> 00:01:58,624 { n8}Но сега, най-накрая, кметът обръща внимание. 43 00:01:58,660 --> 00:02:00,668 { n8}Е, ако ви помага влез в характера, 44 00:02:00,704 --> 00:02:03,254 { n8}и двамата може да се наложи започнете да карате автобуса скоро. 45 00:02:03,290 --> 00:02:05,590 { n8}Гмурках се назад в изследване на осиновяването, 46 00:02:05,626 --> 00:02:08,217 { n8} и този уебсайт разказва ми средната цена 47 00:02:08,253 --> 00:02:10,136 { n8} за осиновяване на дете в Калифорния 48 00:02:10,172 --> 00:02:12,004 { n8}е някъде от 40 000... 49 00:02:12,041 --> 00:02:14,674 { n8}- Долари? - Да, до $70 000. 50 00:02:14,711 --> 00:02:16,601 { n8}И това не е дори включително всички разходи 51 00:02:16,637 --> 00:02:19,312 { n8}които идват веднъж детето всъщност е наше... 52 00:02:19,484 --> 00:02:21,992 { n8}грижи за деца, скоби, уроци по пиано. 53 00:02:22,059 --> 00:02:23,410 { n8}Добре, добре, нека... 54 00:02:23,528 --> 00:02:25,450 { n8}Нека не изпреварваме себе си. 55 00:02:25,520 --> 00:02:29,322 { n8}Да, ясно, имам дете е скъпа перспектива, 56 00:02:29,358 --> 00:02:32,116 { n8} но и двамата имаме добре платена работа с пенсия. 57 00:02:32,152 --> 00:02:34,744 { n8}И съжалявам ли за харченето всички тези пари за един лимон 58 00:02:34,780 --> 00:02:36,445 { n8}на система за сигурност? Да определено. 59 00:02:36,481 --> 00:02:38,748 { n8}Но ние ще го разберем. 60 00:02:38,895 --> 00:02:42,629 { n8} Искам да кажа, Господ знае, Сара и аз, имахме няколко слаби години, 61 00:02:42,666 --> 00:02:44,382 { n8}но успяхме да дадем Хенри страхотно детство. 62 00:02:44,418 --> 00:02:46,500 { n8} И ти и аз ще направим същото. 63 00:02:46,678 --> 00:02:48,168 { n8}Да? 64 00:02:48,978 --> 00:02:50,629 { n8}Да. 65 00:02:52,297 --> 00:02:53,971 { n8}Мисля, че може би шапка. 66 00:02:55,050 --> 00:02:57,719 { n8}Да. 67 00:03:03,016 --> 00:03:05,483 { n8}Не осъзнавах колко Липсваха ми тези пари. 68 00:03:05,519 --> 00:03:07,341 { n8}5% са повече, отколкото звучи. 69 00:03:07,521 --> 00:03:09,569 { n8}Виж, искам да кажа, че не съм разорен. 70 00:03:09,606 --> 00:03:12,281 { n8}Имам много строг бюджет че следвам до цента, 71 00:03:12,317 --> 00:03:15,117 { n8} но това беше така чудесно за тези допълнителни пари. 72 00:03:15,153 --> 00:03:16,619 { n8}Това беше моят фонд за самообслужване... 73 00:03:16,655 --> 00:03:19,505 { n8}ежемесечни масажи, чистачка, 74 00:03:19,542 --> 00:03:22,073 {n8}- случайни процедури за лице. - Защо не вземете изпита TO, 75 00:03:22,109 --> 00:03:24,037 { n8}да направя ли тази промоция постоянна? Има един след няколко седмици. 76 00:03:24,073 --> 00:03:25,748 { n8}Ще имате тези 5% до следващия месец. 77 00:03:25,784 --> 00:03:27,278 { n8}Добре, ето това. 78 00:03:27,332 --> 00:03:29,133 { n8}Наистина не искам да се разсейвам 79 00:03:29,169 --> 00:03:32,009 { n8}от фокусиране върху ученето за сержантския изпит. 80 00:03:32,045 --> 00:03:34,637 { n8}И освен това, ако аз стана ТО на пълен работен ден, 81 00:03:34,673 --> 00:03:35,909 { n8}тогава има шанс 82 00:03:35,945 --> 00:03:37,280 { n8} че ще трябва обучете друг новобранец. 83 00:03:37,316 --> 00:03:39,213 {n8}- И... уф. - Това обикновено е част от 84 00:03:39,249 --> 00:03:40,811 { n8}като служител по обучение. 85 00:03:40,848 --> 00:03:42,770 { n8}Виж, знам, че Ридли беше... 86 00:03:42,806 --> 00:03:46,143 { n8} Кошмар, предизвикващ безпокойство което ми причини изпотяване от стрес? 87 00:03:46,180 --> 00:03:47,608 { n8}Щях да кажа сложно. 88 00:03:47,644 --> 00:03:48,870 { n8}Но виж, шансовете да получиш 89 00:03:48,906 --> 00:03:50,203 { n8}още един новобранец, който е натрапчив лъжец 90 00:03:50,239 --> 00:03:52,023 { n8}трябва да е 1 от 10, най-много. 91 00:03:52,060 --> 00:03:54,156 { n8}Това е ужасяващо високо съотношение. 92 00:03:54,192 --> 00:03:56,104 { n8}Мисля, че бих предпочел 93 00:03:56,140 --> 00:03:57,701 { n8}просто се съсредоточи върху моето спокойствие 94 00:03:57,737 --> 00:03:59,495 { n8} и, нали знаете, ставане сержант. 95 00:03:59,531 --> 00:04:01,575 { n8}Предполагам, че това означава чао, чистачка. 96 00:04:02,700 --> 00:04:04,333 { n8}- О, какво стана с Нанси? - Нищо. 97 00:04:04,369 --> 00:04:05,709 { n8}Добре, всички, настанете се. 98 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 { n8}Имаме много за покриване тази сутрин. 99 00:04:08,331 --> 00:04:09,690 { n8}Така че очаквам досега, 100 00:04:09,726 --> 00:04:11,690 { n8}всеки има прочетете бележката относно 101 00:04:11,726 --> 00:04:12,967 { n8}новият план на духовете 102 00:04:13,003 --> 00:04:15,297 { n8}за борба с престъпността в метрото. 103 00:04:19,634 --> 00:04:22,017 { n8}Всяко подразделение носи отговорност за представяне на отбор 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,853 { n8} на служители в цивилни дрехи да се возиш в автобус с висока престъпност 105 00:04:24,889 --> 00:04:26,480 или влакова линия в усилие за ограничаване на броя 106 00:04:26,516 --> 00:04:27,727 от докладвани инциденти. 107 00:04:27,763 --> 00:04:29,175 Начало на нещата от Mid-Wilshire 108 00:04:29,211 --> 00:04:30,885 ще бъдат полицай Нолан и Хуарес. 109 00:04:31,062 --> 00:04:33,106 Те ще вземат днешното встъпително каране. 110 00:04:33,143 --> 00:04:35,066 Моля, вие двамата станете. 111 00:04:37,694 --> 00:04:39,696 Разгледайте добре какво носят. 112 00:04:39,904 --> 00:04:41,537 Ако ги срещнете на полето, 113 00:04:41,573 --> 00:04:43,826 те трябва да бъдат лекувани като служители под прикритие. 114 00:04:43,862 --> 00:04:46,704 След поименно обаждане се регистрирайте с детективи Харпър и Лопес. 115 00:04:46,740 --> 00:04:48,836 Те ще бъдат текуща точка и боравене с наблюдение. 116 00:04:48,872 --> 00:04:50,879 Чен и аз ще осигурим резервно копие в следваща кола. 117 00:04:50,915 --> 00:04:52,678 Което означава, Пен, ще яздиш с мен. 118 00:04:52,714 --> 00:04:54,221 Някакви въпроси? 119 00:04:54,544 --> 00:04:56,746 добре Бъдете в безопасност там. 120 00:05:01,744 --> 00:05:03,043 сър... 121 00:05:03,504 --> 00:05:05,060 Просто искам кажи, че те оценявам 122 00:05:05,096 --> 00:05:07,271 за приемането на такова лично интерес към обучението ми. 123 00:05:07,307 --> 00:05:09,017 Нямам търпение да видя какво имаш. 124 00:05:09,156 --> 00:05:10,737 Но преди това, 125 00:05:10,773 --> 00:05:12,624 това беше оставено на рецепцията за вас. 126 00:05:12,771 --> 00:05:14,606 Изглежда, че са ви обслужили. 127 00:05:14,853 --> 00:05:16,564 Съдят ли ме? 128 00:05:17,468 --> 00:05:19,184 Изглежда така. 129 00:05:19,611 --> 00:05:21,035 Ще се занимаем с това по-късно. 130 00:05:21,071 --> 00:05:22,411 Отидете да създадете магазина. 131 00:05:22,447 --> 00:05:23,824 Да, сър. 132 00:05:26,174 --> 00:05:27,890 Добре. 133 00:05:28,184 --> 00:05:29,850 - Готови ли сте за днес? - Уау. 134 00:05:29,886 --> 00:05:31,953 Първа истинска задача под прикритие. майтапиш ли се 135 00:05:31,989 --> 00:05:34,089 Прекарах цялата снощи идва с предистория 136 00:05:34,125 --> 00:05:35,942 за моята корична идентичност. 137 00:05:35,979 --> 00:05:38,612 Елиза е ученичка в Колеж Санта Моника 138 00:05:38,649 --> 00:05:42,263 изучаване на икономика с a незначителен по романски езици. 139 00:05:42,365 --> 00:05:44,831 Карам автобуса, за да спестя пари, така че един ден 140 00:05:44,868 --> 00:05:47,669 Мога да се прехвърля в мечтата си училище, UC Santa Barbara. 141 00:05:47,806 --> 00:05:49,766 - О - Ами ти? 142 00:05:49,903 --> 00:05:52,358 О, ъъъ, Джим е изпълнител на автобуса 143 00:05:52,394 --> 00:05:54,312 защото колата му е в магазина. 144 00:05:54,807 --> 00:05:57,483 Не си забавен. 145 00:05:57,691 --> 00:06:00,902 Няма да лъжа, аз изпитвам някаква ревност. 146 00:06:00,939 --> 00:06:03,145 Искам да кажа, каране наоколо автобусът звучи като 147 00:06:03,182 --> 00:06:04,972 много по-забавно от карането наоколо 148 00:06:05,008 --> 00:06:06,698 в следващата кола... без обида. 149 00:06:06,734 --> 00:06:08,404 Вие вече сте опитен агент под прикритие. 150 00:06:08,440 --> 00:06:09,744 Хуарес има нужда от практиката. 151 00:06:09,781 --> 00:06:12,631 Искаш ли да си сержант, трябва да свикнеш с надзора 152 00:06:12,744 --> 00:06:15,000 отстрани. 153 00:06:15,260 --> 00:06:18,477 Всъщност, защо не практикувате да си сержант днес? 154 00:06:18,514 --> 00:06:20,672 - Ще те оставя да управляваш. - Хъх 155 00:06:20,709 --> 00:06:22,549 Чакай, това означава ли, че ще карам? 156 00:06:22,832 --> 00:06:24,326 Няма шанс. 157 00:06:25,956 --> 00:06:27,671 благодаря 158 00:06:32,350 --> 00:06:34,983 Техниците за наблюдение получиха до депото в 2:00 ч. 159 00:06:35,019 --> 00:06:37,063 да измами автобуса с допълнителни камери. 160 00:06:37,195 --> 00:06:39,543 Но тези ще дадат ни изглед от първо лице 161 00:06:39,580 --> 00:06:41,129 за да можем да видим това, което виждате вие. 162 00:06:41,237 --> 00:06:42,619 Снимката изглежда добре. 163 00:06:42,819 --> 00:06:45,447 Човече, това е адски готино. 164 00:06:45,582 --> 00:06:48,074 Не че обичам да правя Животът на Уесли е по-лесен, 165 00:06:48,111 --> 00:06:50,328 но прокуратурата поиска че вие двамата давате всичко от себе си 166 00:06:50,364 --> 00:06:52,079 и заснемете всички инциденти на камера. 167 00:06:52,115 --> 00:06:54,414 Ще можем комуникирайте с тях. 168 00:06:54,451 --> 00:06:56,403 Добре. Тестване, тестване. 169 00:06:56,440 --> 00:06:57,918 Как ми е силата на звука? 170 00:06:57,955 --> 00:06:59,169 Силно и ясно. 171 00:06:59,206 --> 00:07:01,706 Чен ще те управлява през нашата страна на нещата. 172 00:07:03,822 --> 00:07:05,884 Хей, момчета, когато идентифицирате заподозрян, 173 00:07:05,921 --> 00:07:07,930 просто ни дайте кратък физически преглед описание и хедс-ъп 174 00:07:07,966 --> 00:07:09,221 когато слизат от автобуса. 175 00:07:09,257 --> 00:07:10,848 Тогава Тим и аз ще дойдем и да извърши ареста. 176 00:07:10,884 --> 00:07:12,183 Звучи достатъчно просто. 177 00:07:12,219 --> 00:07:14,043 Така че целта е за вас за да поддържате прикритието си. 178 00:07:14,079 --> 00:07:16,853 Затова се намесвайте само ако чувствате, че вашата безопасност 179 00:07:16,890 --> 00:07:19,567 или безопасността на друг пътникът е изложен на риск. 180 00:07:19,604 --> 00:07:21,487 Оставете ги да се справят с мръсната работа. 181 00:07:21,608 --> 00:07:23,617 Ако има проблем и мислиш, че имаш нужда от помощ, 182 00:07:23,653 --> 00:07:26,079 сигналът за бедствие е „Аз мисля, че пропуснах спирката си." 183 00:07:26,115 --> 00:07:28,323 Покривайте лични карти и докосвайте карти. 184 00:07:28,490 --> 00:07:30,748 Между другото, какво става с шапката? 185 00:07:30,893 --> 00:07:33,079 Ъъъ, Бейли каза, че е станало приличам по-малко на ченге. 186 00:07:33,115 --> 00:07:34,212 Не става. 187 00:07:34,249 --> 00:07:35,785 Може би опитайте да се прегърбите? 188 00:07:36,127 --> 00:07:38,833 Ти ме направи студент ID и всичко. 189 00:07:38,870 --> 00:07:40,205 Да, обичаме да мислим за себе си 190 00:07:40,241 --> 00:07:41,753 като професионалисти тук. 191 00:07:42,879 --> 00:07:44,154 7-Адам-200, 192 00:07:44,190 --> 00:07:46,013 - ние сме зелени и тръгваме. - Копие. 193 00:07:46,050 --> 00:07:47,950 Уведомете ме, ако сте се натъкнете на някакви проблеми. 194 00:07:54,096 --> 00:07:55,792 сър, 195 00:07:56,815 --> 00:07:59,532 има ли някога сценарий където може да се даде новобранец 196 00:07:59,569 --> 00:08:01,606 специално разрешение да поеме друга работа 197 00:08:01,643 --> 00:08:03,191 докато все още е на изпитателен срок? 198 00:08:03,391 --> 00:08:05,565 Страхувам се, че това е изключено. 199 00:08:05,664 --> 00:08:07,067 Очакваме нашите новобранци 200 00:08:07,104 --> 00:08:10,050 да даде полево обучение програмирайте пълното им внимание. 201 00:08:10,746 --> 00:08:12,310 Предполагам, че има нещо общо с теб 202 00:08:12,346 --> 00:08:14,869 - обслужват тази сутрин? - Да, сър. 203 00:08:15,276 --> 00:08:17,088 Виждате ли, бащата на моя бивш ми даде пари назаем 204 00:08:17,124 --> 00:08:18,707 да ми помогне след нараняването ми. 205 00:08:19,261 --> 00:08:21,537 Но сега, когато вече не съм бъдещият му зет... 206 00:08:21,573 --> 00:08:23,664 Искат си парите обратно. 207 00:08:23,701 --> 00:08:25,417 Колко говорим? 208 00:08:25,454 --> 00:08:27,336 Около 10 бона. 209 00:08:27,466 --> 00:08:29,441 Не мислиш, че можеш да ги помолите за повече време? 210 00:08:29,477 --> 00:08:30,645 Опитах се. 211 00:08:30,686 --> 00:08:32,474 И тогава този плик се появи. 212 00:08:32,511 --> 00:08:34,603 Е, може би мога да попитам съдията за повече време. 213 00:08:34,639 --> 00:08:36,266 Не, не можеш. 214 00:08:36,441 --> 00:08:38,941 Ако отидете в съда и съдия правила срещу теб, 215 00:08:39,028 --> 00:08:41,203 отделът ще смятат те финансово 216 00:08:41,240 --> 00:08:42,716 уязвими към корупция. 217 00:08:42,753 --> 00:08:45,316 Нямаше да имам избор но за да те измие. 218 00:08:45,559 --> 00:08:47,986 - О, това не го знаех. - Да, добре... 219 00:08:48,804 --> 00:08:51,265 да видим дали вашият TO има някакви идеи. 220 00:08:52,418 --> 00:08:54,951 Брадфорд, превключи на канал 12. 221 00:08:55,504 --> 00:08:56,662 какво има 222 00:08:56,699 --> 00:08:59,497 Пен трябва да се качи с 10 бона за няколко седмици. 223 00:08:59,813 --> 00:09:01,666 Какво бихте го посъветвали да направи? 224 00:09:02,010 --> 00:09:03,334 Ограби банка? 225 00:09:03,597 --> 00:09:05,480 Тимъти, не бъди такъв задник. 226 00:09:05,517 --> 00:09:06,691 Аз съм реалист. 227 00:09:06,728 --> 00:09:09,632 Е, можеш ли да продадеш нещо? 228 00:09:10,639 --> 00:09:13,344 Единственото нещо, което имам ценна е моята кола. 229 00:09:13,785 --> 00:09:15,263 Имаш предвид твоята къща? 230 00:09:15,300 --> 00:09:16,892 Вижте, нямате ли шампионски пръстен? 231 00:09:16,928 --> 00:09:18,352 Да, но това не се продава. 232 00:09:18,388 --> 00:09:19,938 Наистина ли ще струва толкова много? 233 00:09:19,974 --> 00:09:21,649 Не е самостоятелно, но е сувенир. 234 00:09:21,685 --> 00:09:23,230 Колекционерите полудяват за такива неща. 235 00:09:23,266 --> 00:09:25,191 Да, но както казах, не е на масата. 236 00:09:25,227 --> 00:09:27,567 Освен ако не искаш да свършиш без дом или работа, 237 00:09:27,604 --> 00:09:29,110 може би трябва да бъде. 238 00:09:30,903 --> 00:09:32,989 - Пристига автобус. - Разбрано. 239 00:09:33,026 --> 00:09:34,616 Връщаме ни към канал 6. 240 00:09:34,769 --> 00:09:36,568 Превключване обратно. 241 00:09:36,918 --> 00:09:38,244 Ето го. 242 00:10:02,776 --> 00:10:04,575 Заемане на позиция. 243 00:10:17,742 --> 00:10:19,892 Нолан и Хуарес са на позиция. 244 00:10:20,328 --> 00:10:22,163 { n8}Копирай. В готовност. 245 00:10:23,352 --> 00:10:25,068 Кога ти трябва? 246 00:10:25,260 --> 00:10:26,934 Другия месец. 247 00:10:27,065 --> 00:10:28,472 честито 248 00:10:28,509 --> 00:10:30,619 Да си родител... Най-доброто нещо на света. 249 00:10:30,673 --> 00:10:32,048 да 250 00:10:32,394 --> 00:10:35,069 { n8}Дори под прикритие, Нолан не може да си гледа работата. 251 00:10:35,285 --> 00:10:37,735 { n8} Знаеш, че той и Бейли се опитват да осиновят, нали? 252 00:10:37,806 --> 00:10:39,439 { n8}Мисля, че родителството е в ума му. 253 00:10:39,475 --> 00:10:42,475 { n8}О. Е, сега се чувствам като задник. 254 00:11:00,730 --> 00:11:01,987 { n8}Имаме джебчия. 255 00:11:02,024 --> 00:11:03,664 Втори преден ред, седалка до пътеката, 256 00:11:03,700 --> 00:11:06,334 човек посяга към чанта на дамата на пътеката. 257 00:11:06,371 --> 00:11:07,457 виждам го. 258 00:11:07,494 --> 00:11:09,136 Азиатски мъж, от средата до края на 20-те години, 259 00:11:09,173 --> 00:11:10,920 { n8}синя качулка, черни панталони. 260 00:11:13,300 --> 00:11:15,634 Да, средно .320 вата, 261 00:11:15,670 --> 00:11:19,053 34 хоумръна, 99 RBI. 262 00:11:29,674 --> 00:11:31,170 Сега слиза. 263 00:11:31,207 --> 00:11:32,467 Изчакайте. 264 00:11:40,410 --> 00:11:41,792 Да, виждаме го. 265 00:11:43,641 --> 00:11:44,691 Време за шоу. 266 00:11:50,293 --> 00:11:51,627 хей 267 00:11:52,393 --> 00:11:53,979 - Мога ли да ви помогна? - Да, да. 268 00:11:54,016 --> 00:11:56,424 Нямах шанс да прочетете това последно издание. 269 00:11:57,399 --> 00:11:59,719 Това е просто, хм... 270 00:12:01,127 --> 00:12:02,426 хаха 271 00:12:02,501 --> 00:12:04,263 Не приличаш на Мириам Гудуин. 272 00:12:04,299 --> 00:12:05,515 Добре. 273 00:12:05,552 --> 00:12:07,802 Ръцете нагоре срещу автомобил. Вие сте арестуван. 274 00:12:43,512 --> 00:12:44,853 Слушайте! 275 00:12:46,386 --> 00:12:48,519 В тази чанта има бомба. 276 00:12:48,556 --> 00:12:52,355 Правете точно като нас кажете, или всички умират. 277 00:12:53,001 --> 00:12:54,878 Мисля, че пропуснах спирката си. 278 00:12:58,998 --> 00:13:01,364 Нолан и Хуарес, може вие положително потвърждавате 279 00:13:01,401 --> 00:13:03,473 - взривно устройство? - Отрицателна. 280 00:13:03,509 --> 00:13:05,285 В раница е. 281 00:13:07,696 --> 00:13:09,991 Контрол, имам в процес на изваждане на автобус. 282 00:13:10,027 --> 00:13:11,916 Имам нужда от бомбен отряд и дирижабъл. 283 00:13:12,208 --> 00:13:14,168 Днес е вашият щастлив ден. 284 00:13:14,403 --> 00:13:16,005 По-добре не пропускайте датата на съда. 285 00:13:16,041 --> 00:13:17,073 Движи се. 286 00:13:17,109 --> 00:13:18,739 - Шегуваш ли се... - Раздвижи се. 287 00:13:27,969 --> 00:13:29,488 Сър, двама мъже току-що взеха автобуса 288 00:13:29,524 --> 00:13:31,103 Нолан и Селина са заложници. 289 00:13:31,139 --> 00:13:33,323 - Имали ли са искания за откуп? - Още не, 290 00:13:33,359 --> 00:13:35,316 но те твърдят, че имат взривно устройство на борда. 291 00:13:35,352 --> 00:13:37,943 Уведомете бомбения отряд и нека вземем ескорт за този автобус. 292 00:13:37,979 --> 00:13:39,968 - Вече го правя. - И Лопес, 293 00:13:40,004 --> 00:13:42,272 кажи на Нолан и Хуарес да не прави никакви движения 294 00:13:42,309 --> 00:13:44,692 освен ако нечий живот е в непосредствена опасност. 295 00:13:50,751 --> 00:13:52,915 Ако спреш този автобус, ще умреш. 296 00:13:52,952 --> 00:13:54,751 Света червена светлина! 297 00:14:00,071 --> 00:14:01,424 Автобусът току-що премина през червен светофар 298 00:14:01,460 --> 00:14:02,634 върви 50 мили в час. 299 00:14:02,671 --> 00:14:04,222 Не се спира за нищо. 300 00:14:11,040 --> 00:14:12,714 Къде е чантата? 301 00:14:13,227 --> 00:14:14,980 - Каква чанта? - С нещата за покриване на прозорците. 302 00:14:15,016 --> 00:14:16,133 Мислех, че го имаш. 303 00:14:16,170 --> 00:14:18,483 - Не, аз нося бомбата! - Добре, добре. 304 00:14:18,615 --> 00:14:20,401 Селина, какво става там горе? 305 00:14:27,581 --> 00:14:29,666 Звучи сякаш планират да затъмни прозорците на автобуса 306 00:14:29,702 --> 00:14:31,497 за спиране на снайперисти получаване на чист удар. 307 00:14:31,533 --> 00:14:32,666 Кълна се, понякога си мисля, че мама трябва 308 00:14:32,702 --> 00:14:33,916 са те изпуснали на главата. 309 00:14:33,952 --> 00:14:35,291 Ти си просто глупав. 310 00:14:35,606 --> 00:14:37,418 Мислиш ли, че са братя? 311 00:14:38,398 --> 00:14:39,989 И така, какви са нашите поръчки? 312 00:14:40,245 --> 00:14:43,420 Отдръпнете се, освен ако някой е в непосредствена опасност. 313 00:14:43,457 --> 00:14:44,842 Сега идваме при вас. 314 00:14:44,884 --> 00:14:46,136 Пригответе се за смяна на превозни средства. 315 00:14:46,172 --> 00:14:47,720 Копие, спирам. 316 00:14:55,352 --> 00:14:57,021 Ще теча от микробуса 317 00:14:57,058 --> 00:14:58,528 докато водиш разследването. 318 00:14:58,564 --> 00:15:00,618 Приоритет едно, идентифициране на тези момчета. 319 00:15:00,655 --> 00:15:02,245 Добре, снимки на екрана вече са изпратени 320 00:15:02,281 --> 00:15:04,132 - за лицево разпознаване. - Добре. 321 00:15:08,464 --> 00:15:09,596 какво ще правим 322 00:15:09,633 --> 00:15:11,578 Трябва да има нещо друго, което можем да използваме. 323 00:15:11,614 --> 00:15:13,454 добре Ти, дядо, 324 00:15:13,594 --> 00:15:14,997 дай ми хартията си. 325 00:15:15,034 --> 00:15:16,958 Добре, слушай. 326 00:15:17,541 --> 00:15:18,918 Разминавам страници. 327 00:15:18,955 --> 00:15:21,541 Вземете един и покрийте прозореца си. 328 00:15:28,487 --> 00:15:30,346 Намокряте го, за да залепне. 329 00:15:35,596 --> 00:15:37,812 Контрол, какво е очакваното време за придружаване? 330 00:15:38,020 --> 00:15:39,438 30 секунди навън. 331 00:15:42,110 --> 00:15:44,923 - как се казваш - Дейвид. 332 00:15:44,960 --> 00:15:46,358 Да, имаш ли семейство, Дейв? 333 00:15:46,394 --> 00:15:47,531 - да - Искаш ли някога да ги видиш отново, 334 00:15:47,567 --> 00:15:49,700 изкачете тази хартия на този прозорец. 335 00:15:49,737 --> 00:15:51,159 Ето, позволете ми. 336 00:15:59,049 --> 00:16:01,807 Добре, сержант Чен, къде искаш да ни поставиш? 337 00:16:02,164 --> 00:16:04,030 В предната част. 338 00:16:04,359 --> 00:16:06,508 Контрол, 7-Адам-100, имайте предвид, местим се 339 00:16:06,544 --> 00:16:08,342 на водеща позиция. 340 00:16:13,384 --> 00:16:15,434 Хей, йо, скоут. 341 00:16:17,058 --> 00:16:18,895 Хайде, Дейв, бързай. 342 00:16:18,938 --> 00:16:20,571 слушайте 343 00:16:20,763 --> 00:16:23,397 Всеки, който прекрачи тази линия, 344 00:16:23,433 --> 00:16:25,225 получава куршум в главата. 345 00:16:26,582 --> 00:16:30,007 Ти, бременна жена. 346 00:16:30,402 --> 00:16:31,908 - Каси. - Ела тук. 347 00:16:31,945 --> 00:16:33,189 Добре, уау, уау, уау. 348 00:16:33,226 --> 00:16:36,151 Каквото и да си ти искаш, мога да го направя за теб. 349 00:16:36,188 --> 00:16:37,612 Добър опит, приятел. 350 00:16:38,062 --> 00:16:40,249 Мислиш ли, че си падам по това? седнете 351 00:16:43,735 --> 00:16:45,617 Томи, 352 00:16:45,926 --> 00:16:47,761 дай им калъфката за възглавница. 353 00:16:49,355 --> 00:16:52,386 Тази мила бременна дама е ще раздавам тази чанта. 354 00:16:52,423 --> 00:16:55,806 Всеки слага своя телефоните и портфейлите си вътре. 355 00:16:56,561 --> 00:16:58,351 Върви ги вземи, скъпа. 356 00:17:00,613 --> 00:17:02,615 Всичко ще е наред. 357 00:17:04,622 --> 00:17:07,193 Няма да питаш за някакъв вид откуп? 358 00:17:07,297 --> 00:17:10,047 Ти правиш всичко това просто за парите в портфейлите ни? 359 00:17:10,931 --> 00:17:12,647 Погрижено е. 360 00:17:13,198 --> 00:17:15,331 И то за цяло много повече от това. 361 00:17:20,498 --> 00:17:22,583 о! 362 00:17:22,620 --> 00:17:23,834 Хей, стой назад. 363 00:17:23,871 --> 00:17:26,963 - Има нужда от помощ. - Мисля, че съм добре! 364 00:17:27,200 --> 00:17:29,383 Хей, любовнико, искаш ли помощ, ти я караш да мълчи. 365 00:17:29,419 --> 00:17:30,841 Мисля, че нещо не е наред. 366 00:17:30,878 --> 00:17:32,628 Всичко е наред, ела с мен. ела с мен 367 00:17:33,050 --> 00:17:35,003 просто... Просто дишай и бъди спокоен. 368 00:17:35,085 --> 00:17:37,504 добре ли Сигурен съм, че е само стресът. 369 00:17:37,821 --> 00:17:39,000 добре? 370 00:17:39,037 --> 00:17:40,231 Останете спокойни. 371 00:17:40,268 --> 00:17:43,354 Току-що получихме откуп търсене чрез телефонно обаждане на 911. 372 00:17:43,391 --> 00:17:45,273 Пратката е изпратена със запис. 373 00:17:45,348 --> 00:17:47,108 Залепете го. 374 00:17:47,204 --> 00:17:49,712 911, имате ли нужда полиция, пожарна или медицинска помощ? 375 00:17:49,749 --> 00:17:52,405 Имам бомба в градски автобус на Лос Анджелис. 376 00:17:52,511 --> 00:17:55,801 Имате три часа да прехвърли $100 милиона 377 00:17:55,838 --> 00:17:58,661 от крипто портфейл, който беше иззет от ФБР 378 00:17:58,698 --> 00:18:00,246 от Камерън Тъли. 379 00:18:00,283 --> 00:18:02,790 Информация за акаунта, която да следвате. 380 00:18:03,408 --> 00:18:04,877 Тъли е търговец на оръжие, който 381 00:18:04,913 --> 00:18:06,810 беше задържан при акция миналия месец. 382 00:18:07,610 --> 00:18:09,993 Имам обаждане в моята приятел за борба с тероризма 383 00:18:10,030 --> 00:18:12,122 във ФБР за потвърждение съществуването на портфейла. 384 00:18:12,158 --> 00:18:13,710 Но Тъли продаде оръжия наполовина 385 00:18:13,769 --> 00:18:15,777 терористичните организации на планетата. 386 00:18:15,813 --> 00:18:17,662 Определено има толкова пари. 387 00:18:17,698 --> 00:18:19,830 Крипто портфейлът обаче е специфичен. 388 00:18:19,928 --> 00:18:22,101 Предлага тези момчета имат вътрешно знание. 389 00:18:22,176 --> 00:18:24,310 Стеснихме търсенето на известните сътрудници на Тъли. 390 00:18:24,346 --> 00:18:26,096 Ще ви уведомим, ако получим документ за самоличност. 391 00:18:26,190 --> 00:18:27,614 Какво ще кажете за обаждането за откуп? 392 00:18:27,651 --> 00:18:28,996 Чий глас беше това? 393 00:18:29,033 --> 00:18:30,624 Може да е партньор или обаждането 394 00:18:30,661 --> 00:18:32,654 можеше да бъде предварително записано и се задейства дистанционно. 395 00:18:32,690 --> 00:18:34,364 Работим по проследяването на сигнала. 396 00:18:34,400 --> 00:18:35,823 Дръжте ме в течение. 397 00:18:35,860 --> 00:18:37,450 Добре. 398 00:18:37,807 --> 00:18:39,773 100 милиона долара. 399 00:18:40,028 --> 00:18:41,705 Мислиш ли, че федералните ще пропуснат 10 бона? 400 00:18:41,741 --> 00:18:44,387 Мисля, че няма шанс те ще пуснат един цент 401 00:18:44,424 --> 00:18:45,666 от тези пари отиват. 402 00:18:50,368 --> 00:18:53,249 Моля, каквото и да е искаш, мога да го взема. 403 00:18:53,286 --> 00:18:55,051 - Седни. - Не, наистина. 404 00:18:55,088 --> 00:18:57,179 { n8}Аз работя за правителството. Мога да се обадя на някого. 405 00:18:57,215 --> 00:18:59,348 { n8}Трябва да не си много важно, ако вземете автобуса. 406 00:18:59,384 --> 00:19:01,015 { n8}Опитвах се да бъда екологичен. 407 00:19:01,084 --> 00:19:02,383 седнете! 408 00:19:02,420 --> 00:19:04,386 седнете! 409 00:19:09,650 --> 00:19:11,532 Аз съм полицай Селина Хуарес, LAPD. 410 00:19:11,569 --> 00:19:14,236 И ако ме застреляш, ти може да забрави 100 милиона. 411 00:19:14,273 --> 00:19:16,030 Никога повече няма да видиш слънцето. 412 00:19:16,464 --> 00:19:18,216 Ако не получа парите си, 413 00:19:18,448 --> 00:19:20,098 { n8}Влача те към ада с мен. 414 00:19:22,147 --> 00:19:24,747 Джоел, помогни ми. 415 00:19:27,801 --> 00:19:29,481 Кучко ти! Виж какво направи! 416 00:19:29,518 --> 00:19:31,379 Не съм го застрелял. 417 00:19:32,660 --> 00:19:33,751 { n8}Какво ще правя? 418 00:19:33,788 --> 00:19:35,128 { n8}Какво ще правя? 419 00:19:35,539 --> 00:19:37,411 Някой лекар? 420 00:19:37,637 --> 00:19:39,110 Моля те! Той умира! 421 00:19:39,147 --> 00:19:41,415 - Аз съм обучен в първа помощ. - Качвай се тук! 422 00:19:41,751 --> 00:19:44,301 { n8}Ако имате нужда от нещо, Ще бъда тук. добре ли 423 00:19:47,121 --> 00:19:48,771 { n8}Боже, той ще има нужда от болница. 424 00:19:48,808 --> 00:19:51,023 { n8}Не, ти му помогни. 425 00:19:51,803 --> 00:19:54,193 { n8}И ако той умре, аз съм като вземе всички вас със себе си. 426 00:19:59,029 --> 00:20:01,033 { n8}Те са братя, Джоел и Томи Хаусър, 427 00:20:01,070 --> 00:20:03,953 и двете са на ниско ниво мускул, използван от екипажа на Тъли. 428 00:20:03,990 --> 00:20:05,706 { n8}Те имат записи, но нищо дистанционно 429 00:20:05,742 --> 00:20:07,291 { n8}приближава тази величина. 430 00:20:07,328 --> 00:20:08,916 Какво ще кажете за тяхното бомбардиране? 431 00:20:08,953 --> 00:20:10,084 { n8}Определено не. 432 00:20:10,121 --> 00:20:12,003 { n8} Повечето от техните арести са за нападение и побой. 433 00:20:12,039 --> 00:20:14,798 { n8}Те са кракотрошачи, тъпи инструменти, а не планери. 434 00:20:14,998 --> 00:20:16,657 Значи имат партньор. 435 00:20:17,247 --> 00:20:19,255 Бих казал по-скоро като кукловод. 436 00:20:19,292 --> 00:20:20,799 Тези двамата звучат като войници, 437 00:20:20,836 --> 00:20:22,636 и войниците обичат да изпълняват заповеди. 438 00:20:22,673 --> 00:20:24,055 { n8}Проследихме обаждането за откуп. 439 00:20:24,092 --> 00:20:26,101 { n8}Преминава се къща от източната страна. 440 00:20:26,137 --> 00:20:27,811 { n8}Насочили сме се към там сега да го проверите. 441 00:20:27,847 --> 00:20:29,355 аз не те искам влизане без SWAT. 442 00:20:29,391 --> 00:20:31,024 { n8}Те са на път. 443 00:20:31,061 --> 00:20:32,234 { n8}Ще бъдем внимателни. 444 00:20:32,271 --> 00:20:33,904 { n8}Спрете! Ти го нараняваш! 445 00:20:33,940 --> 00:20:36,402 { n8}Ако не оказвам натиск върху него той ще кърви. 446 00:20:36,439 --> 00:20:37,940 Брат ти има нужда от болница. 447 00:20:37,977 --> 00:20:39,322 Мога да договоря трансфера му. 448 00:20:39,358 --> 00:20:41,049 { n8}Не, не, не, не. Никой няма да слезе от този автобус 449 00:20:41,085 --> 00:20:42,118 { n8} докато не получа парите си. 450 00:20:42,155 --> 00:20:43,868 { n8}Искате ли да помогнете в преговорите? 451 00:20:45,930 --> 00:20:48,747 { n8}Кажете на хората си, че имам нужда лекар в този автобус. 452 00:20:50,878 --> 00:20:52,535 { n8} 911, имате ли нужда от полиция... 453 00:20:52,572 --> 00:20:56,123 Това е полицай Селина Хуарес, номер на значката 53397. 454 00:20:56,160 --> 00:20:58,424 Трябва да ме преместят на лейтенант Грей. 455 00:20:59,949 --> 00:21:01,205 Хуарес? 456 00:21:01,516 --> 00:21:03,236 - Добре ли си? - Добре съм, сър, 457 00:21:03,272 --> 00:21:05,413 но имам сериозно ранен мъж на борда 458 00:21:05,449 --> 00:21:07,169 който изисква незабавно медицинска помощ... 459 00:21:07,205 --> 00:21:09,004 Брат ми има нужда от лекар. 460 00:21:09,041 --> 00:21:10,799 Добре, какво е състоянието му? 461 00:21:10,836 --> 00:21:11,879 Той умира. 462 00:21:11,916 --> 00:21:13,383 Звучи сякаш има нужда от болница. 463 00:21:13,419 --> 00:21:15,716 Кълна се, ако още един човек казва думата "болница", 464 00:21:15,752 --> 00:21:17,068 Ще екзекутирам някого. 465 00:21:17,104 --> 00:21:18,754 Добре, добре. Без болница. 466 00:21:19,765 --> 00:21:22,066 Виж, може би ще мога организирайте някои медицински консумативи 467 00:21:22,102 --> 00:21:24,283 - да бъдат доставени. - Искам лекар! 468 00:21:26,142 --> 00:21:27,286 чуваш ли ме 469 00:21:27,323 --> 00:21:28,872 Или ще взривя всички в автобуса. 470 00:21:28,908 --> 00:21:30,916 Не мога да намеря лекар толкова бързо. 471 00:21:33,087 --> 00:21:35,085 Но аз те изпращам следващото най-добро нещо. 472 00:21:36,332 --> 00:21:37,982 Ще ви доближим колкото можем. 473 00:21:38,022 --> 00:21:39,715 Грей каза, че си бивш военен. 474 00:21:39,752 --> 00:21:42,051 Активен. армейски резерв, Първи лейтенант. 475 00:21:42,092 --> 00:21:43,886 Тогава разбирате рисковете. 476 00:21:55,603 --> 00:21:57,069 отвори вратата 477 00:21:57,425 --> 00:21:59,052 Давай, давай. 478 00:22:01,920 --> 00:22:03,511 Това е лудост. 479 00:22:23,302 --> 00:22:24,686 - Къде е пациентът? - Точно тук! 480 00:22:24,722 --> 00:22:26,145 Не толкова бързо. Не толкова бързо. 481 00:22:26,182 --> 00:22:27,621 Отворете чантата. 482 00:22:32,356 --> 00:22:33,977 Добре. 483 00:22:35,137 --> 00:22:36,339 Благодаря, че дойдохте. 484 00:22:36,376 --> 00:22:37,940 Стигнах тук възможно най-бързо. 485 00:22:38,032 --> 00:22:39,283 Със сигурност го направихте. 486 00:22:41,553 --> 00:22:43,362 Всеки път, когато си помисля, че съм гадняр, 487 00:22:43,399 --> 00:22:45,701 Бейли внезапно се появява и казва "дръж ми бирата." 488 00:22:45,737 --> 00:22:47,079 Ти да не си скочил от движеща се кола 489 00:22:47,115 --> 00:22:48,456 да ми помогнеш преди няколко месеца? 490 00:22:48,492 --> 00:22:50,917 Да, но нямаше бомба на борда. 491 00:22:51,209 --> 00:22:53,337 прав си Напълно куцо. 492 00:23:06,958 --> 00:23:08,340 SWAT се забави. 493 00:23:08,377 --> 00:23:10,627 Нещо за помощ Бейли се качвай на автобуса. 494 00:23:10,768 --> 00:23:12,766 Знак "Продава се". 495 00:23:12,803 --> 00:23:14,476 Къщата изглежда необитаема. 496 00:23:14,513 --> 00:23:16,147 Искаш ли да направим малко разузнаване, докато чакаме? 497 00:23:16,183 --> 00:23:18,333 Аз ще взема лявата страна. Взимаш ли надясно? 498 00:23:18,392 --> 00:23:19,552 Добре. 499 00:23:20,995 --> 00:23:22,276 Слез долу! 500 00:23:34,223 --> 00:23:35,855 Виждате ли кой стреля по нас? 501 00:23:35,946 --> 00:23:39,585 Не, но имам идея. 502 00:23:42,374 --> 00:23:43,756 Капан за мина. 503 00:23:43,910 --> 00:23:45,799 Вратата трябва да е била жила. 504 00:23:47,242 --> 00:23:48,827 ясно. 505 00:23:50,572 --> 00:23:52,098 - Добре ли си? - Да, добре сме. 506 00:23:52,134 --> 00:23:53,557 Влез! 507 00:23:53,594 --> 00:23:55,060 Влез! 508 00:23:55,379 --> 00:23:57,044 добре ли си 509 00:24:00,885 --> 00:24:02,483 Какво е това на пътя? 510 00:24:04,215 --> 00:24:06,115 Ако някой е задник тук, това си ти. 511 00:24:07,260 --> 00:24:08,865 Две коли завиват наляво на червено. 512 00:24:08,901 --> 00:24:09,958 Кой казва? 513 00:24:09,994 --> 00:24:11,609 Казва буквално всеки друг шофьор в Ел Ей, глупако! 514 00:24:11,645 --> 00:24:13,529 Хей, хей! Имате нужда от да излезе от кръстовището. 515 00:24:13,565 --> 00:24:14,755 Не и докато не се обадя на моята застраховка. 516 00:24:14,791 --> 00:24:16,498 Идва автобус, и няма да спре. 517 00:24:16,534 --> 00:24:17,831 Преместете колите си. 518 00:24:21,868 --> 00:24:23,087 Няма да започне! 519 00:24:23,206 --> 00:24:24,964 Боже мой хайде 520 00:24:25,049 --> 00:24:26,240 хей 521 00:24:26,386 --> 00:24:27,633 Господи 522 00:24:28,113 --> 00:24:29,246 Трябва да спрем. 523 00:24:29,283 --> 00:24:30,470 Предстои злополука. 524 00:24:30,506 --> 00:24:32,180 Не, не пипай това спирачка, докато не ти кажа. 525 00:24:32,216 --> 00:24:34,641 - Разбра ли? - Ако катастрофираме, бомбата може да детонира. 526 00:24:34,677 --> 00:24:36,477 Е, предполагам, че е по-добре да изчакам тогава. 527 00:24:37,554 --> 00:24:40,146 Всички, подгответе се за удар! 528 00:24:43,573 --> 00:24:45,122 Давай, давай, давай, давай. 529 00:24:51,792 --> 00:24:53,325 Уау! 530 00:24:55,963 --> 00:24:57,496 какво не е наред 531 00:25:00,380 --> 00:25:02,110 Не мога да намеря пулс. 532 00:25:06,668 --> 00:25:08,829 Ти каза, че ще му помогнеш! 533 00:25:08,865 --> 00:25:10,247 Спрях кървенето. 534 00:25:10,284 --> 00:25:11,844 Той е загубил твърде много кръв. 535 00:25:11,881 --> 00:25:13,178 Има нужда от болница. 536 00:25:13,215 --> 00:25:14,638 Съжалявам, Том. съжалявам 537 00:25:14,675 --> 00:25:16,223 - Ясно. - Ясно. 538 00:25:19,486 --> 00:25:21,145 Има слаб пулс. 539 00:25:21,760 --> 00:25:22,873 хей 540 00:25:22,910 --> 00:25:24,106 Просто слушай. 541 00:25:24,143 --> 00:25:25,568 Не е нужно да пада така. 542 00:25:25,604 --> 00:25:27,693 Нека му помогнем. Той не трябва да умира. 543 00:25:30,581 --> 00:25:31,649 Трябват ми парите. 544 00:25:31,686 --> 00:25:33,140 Повече от брат си? 545 00:25:34,749 --> 00:25:36,493 Звучеше толкова лесно. 546 00:25:36,530 --> 00:25:38,121 Имаше бомба, никой нямаше да се забърква с нас. 547 00:25:38,157 --> 00:25:40,789 Не трябваше да е така. 548 00:25:47,617 --> 00:25:49,490 Обадете се. 549 00:25:53,386 --> 00:25:55,120 Това беше Харпър. 550 00:25:55,250 --> 00:25:57,300 Къщата, в която идваше сигнал за откуп 551 00:25:57,336 --> 00:25:58,557 беше хванат в капан. 552 00:25:58,594 --> 00:26:00,809 - Някой пострада ли? - По чудо не. 553 00:26:01,782 --> 00:26:03,080 Какво пропуснах? 554 00:26:03,256 --> 00:26:05,455 Мисля, че беше прав за кукловода. 555 00:26:05,491 --> 00:26:08,291 Джоел току-що каза, че работата звучи лесно. 556 00:26:08,436 --> 00:26:09,633 7-Адам-200, 557 00:26:09,669 --> 00:26:12,196 Имам полицай Селина Хуарес на линия за вас. 558 00:26:12,628 --> 00:26:13,802 Залепете я. 559 00:26:13,839 --> 00:26:15,639 Сър, похитителят би искал да вземем 560 00:26:15,675 --> 00:26:17,058 брат му в болницата. 561 00:26:17,094 --> 00:26:18,410 Умен човек. 562 00:26:18,769 --> 00:26:23,349 Джо Хоузър, това е лейтенант Уейд Грей от LAPD. 563 00:26:23,417 --> 00:26:24,967 Ние можем да ви помогнем брат, но ще ми трябва 564 00:26:25,003 --> 00:26:26,719 нещо от теб в замяна. 565 00:26:26,911 --> 00:26:28,543 Освободете заложниците. 566 00:26:28,580 --> 00:26:29,738 Няма начин. 567 00:26:29,775 --> 00:26:30,990 Тогава този разговор приключи. 568 00:26:31,026 --> 00:26:33,326 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 569 00:26:33,474 --> 00:26:35,775 Ако ги пусна какво става за да те спра да ме убиеш? 570 00:26:35,811 --> 00:26:37,862 Сине, имаш бомба закопчан на гърдите ви. 571 00:26:37,898 --> 00:26:40,099 Какво ти пречи от убийството на всички? 572 00:26:40,758 --> 00:26:42,849 Колко души в този автобус? 573 00:26:42,994 --> 00:26:44,417 20? 574 00:26:44,454 --> 00:26:47,523 В знак на добросъвестност, трябва да освободите 10. 575 00:26:47,877 --> 00:26:49,233 Ще пусна пет. 576 00:26:51,919 --> 00:26:53,888 Тя трябва да бъде една от тях. Може нещо да не е наред. 577 00:26:53,924 --> 00:26:56,824 Добре, можете да вземете бременна дама и няколко други, 578 00:26:56,861 --> 00:26:58,325 включително ченгето. 579 00:26:58,436 --> 00:27:00,452 И аз искам самолет. 580 00:27:01,758 --> 00:27:03,558 - Сделка. - Добре. 581 00:27:03,617 --> 00:27:06,042 Добре, ето как ще стане. 582 00:27:06,234 --> 00:27:08,617 - Ясно. - Ясно сме! 583 00:27:09,067 --> 00:27:10,783 Около гърба. 584 00:27:17,024 --> 00:27:19,388 SWAT откри двама още капани вътре. 585 00:27:19,909 --> 00:27:21,416 Обадих се на брокера. 586 00:27:21,453 --> 00:27:22,697 Тя каза, че къщата е останала 587 00:27:22,733 --> 00:27:24,067 на пазара повече от година. 588 00:27:24,103 --> 00:27:25,604 Цената е намалена два пъти. 589 00:27:27,411 --> 00:27:29,499 Има ли досие кой е дошъл да го гледа? 590 00:27:29,535 --> 00:27:30,649 по-добре. 591 00:27:30,686 --> 00:27:32,443 Тя използва скрит камера, когато тя го показва 592 00:27:32,479 --> 00:27:33,570 като предпазна мярка. 593 00:27:33,606 --> 00:27:34,863 Сега изпраща кадрите. 594 00:27:34,899 --> 00:27:36,071 Умно момиче. 595 00:27:38,409 --> 00:27:40,117 хей как си 596 00:27:40,154 --> 00:27:42,161 Добре. Просто още един един от моите девет живота. 597 00:27:42,197 --> 00:27:43,664 Какво е положението в автобуса? 598 00:27:43,700 --> 00:27:44,932 Джоел най-накрая се съгласи да ни позволи 599 00:27:44,968 --> 00:27:46,228 закарайте брат му в болницата 600 00:27:46,264 --> 00:27:48,878 в замяна на освобождава петима от заложниците. 601 00:27:49,037 --> 00:27:51,129 И накрая, някои не ужасни новини. 602 00:27:51,166 --> 00:27:52,716 Някакви следи за кукловода? 603 00:27:52,753 --> 00:27:54,510 Джоел почти потвърди че работят 604 00:27:54,546 --> 00:27:55,887 - с някой друг. - Още не. 605 00:27:55,923 --> 00:27:57,723 Чакаме охраната кадри от брокера. 606 00:27:57,759 --> 00:27:59,721 Ако имаме късмет, може би вижте човека, който е настроил 607 00:27:59,757 --> 00:28:00,930 мината капан на камерата. 608 00:28:00,966 --> 00:28:02,556 Сър, почти стигнахме. 609 00:28:02,593 --> 00:28:03,849 трябва да тръгвам 610 00:28:03,886 --> 00:28:05,138 Успех 611 00:28:06,848 --> 00:28:08,379 разбрах 612 00:28:08,958 --> 00:28:10,285 Обичам те братко 613 00:28:10,322 --> 00:28:12,157 Не ти е позволено да умреш. 614 00:28:14,322 --> 00:28:16,221 Кажете на вашите хора не да направи нещо глупаво. 615 00:28:16,257 --> 00:28:17,722 Те няма да го направят, ако ти не го направиш. 616 00:28:27,875 --> 00:28:30,210 Добре, нека изчистим заложници от автобуса 617 00:28:30,246 --> 00:28:31,461 преди да се нанесем. 618 00:28:50,794 --> 00:28:52,447 Хей, ти се грижи за брат ми. 619 00:29:06,587 --> 00:29:08,664 Добре, ясно сме. да вървим 620 00:29:14,805 --> 00:29:18,590 готова 621 00:29:18,705 --> 00:29:20,165 Преместете го нагоре. 622 00:29:21,398 --> 00:29:23,470 Жертвата е 27-годишен мъж. 623 00:29:23,507 --> 00:29:25,181 GSW към корема. 624 00:29:25,218 --> 00:29:26,832 Пулсът е слаб и нишковиден. 625 00:29:28,021 --> 00:29:29,393 Хей, ти беше страхотен. 626 00:29:29,430 --> 00:29:30,477 Не си се паникьосвал. 627 00:29:30,514 --> 00:29:32,164 Трябва да се гордеете с как се справихте. 628 00:29:32,200 --> 00:29:33,582 Контрол, 7-Адам-100. 629 00:29:33,619 --> 00:29:35,377 И четиримата заложници са освободени. 630 00:29:35,413 --> 00:29:37,192 Хуарес е код 4. 631 00:29:37,325 --> 00:29:38,832 Надявам се, че Нолан е добре. 632 00:29:41,322 --> 00:29:43,866 Брокерът току-що изпрати видеото. 633 00:29:47,163 --> 00:29:49,087 Луда ли съм или това е... 634 00:29:52,328 --> 00:29:54,960 Лопес, чу ли добрите новини? 635 00:29:55,006 --> 00:29:56,095 Ние го направихме. 636 00:29:56,132 --> 00:29:58,412 Поздравления, но може да имаме ситуация. 637 00:29:58,448 --> 00:30:00,998 Изпратих снимка на екрана на жена, която е гледала 638 00:30:01,035 --> 00:30:02,760 минираната къща преди месец. 639 00:30:02,796 --> 00:30:04,381 { n8}Кажете ми, ако я разпознаете. 640 00:30:06,661 --> 00:30:08,585 Това не е ли бременната жена? 641 00:30:08,700 --> 00:30:10,374 къде е тя 642 00:30:10,489 --> 00:30:11,613 Къде е бременната жена? 643 00:30:11,649 --> 00:30:13,562 Проверява се от EMTs. защо 644 00:30:13,724 --> 00:30:15,772 Хей, кой лекува бременната жена? 645 00:30:16,074 --> 00:30:17,858 - Бях. - Беше ли? 646 00:30:17,895 --> 00:30:18,860 къде е тя 647 00:30:18,897 --> 00:30:19,985 Пуснах я. 648 00:30:20,022 --> 00:30:21,303 Тя е напълно здрава. 649 00:30:22,013 --> 00:30:23,713 Не каза, че трябва да я държим. 650 00:30:26,388 --> 00:30:27,657 Добре, мислят Харпър и Лопес 651 00:30:27,693 --> 00:30:29,128 жената, известна като Каси, искаше да проследим 652 00:30:29,164 --> 00:30:30,422 { n8}обаждането за откуп в тази къща. 653 00:30:30,458 --> 00:30:32,128 Добре, нямах представа. Изглеждаше толкова уплашена. 654 00:30:32,164 --> 00:30:33,221 Пускат записите 655 00:30:33,257 --> 00:30:34,708 лицево разпознаване в момента. 656 00:30:35,337 --> 00:30:36,585 Къде ни искаш? 657 00:30:36,622 --> 00:30:39,130 Вземете всички единици, които можем резервни и започнете да карате решетка. 658 00:30:39,166 --> 00:30:40,840 Искам да кажа, ако тя е включена крак, тя не може да е далеч. 659 00:30:40,876 --> 00:30:42,924 Е, ще се свържа с таксита, споделено пътуване, 660 00:30:42,961 --> 00:30:44,927 вижте дали някой е взел, ъъъ, млада жена тук. 661 00:30:44,963 --> 00:30:46,553 добре Хей, как е Нолан? 662 00:30:46,590 --> 00:30:48,055 { n8}По-спокоен, отколкото бих бил. 663 00:30:48,275 --> 00:30:50,525 А, да, искам да поговорим на онзи лейтенант. 664 00:30:52,705 --> 00:30:56,339 Джоел, брат ти е включен пътя му към болницата. 665 00:30:56,376 --> 00:30:58,218 По-добре да бъде. А какво да кажем за моя самолет? 666 00:30:58,254 --> 00:31:00,763 Чакам ви в Whittier Летище, както попитахте. 667 00:31:00,799 --> 00:31:02,120 { n8}Ами парите ми? 668 00:31:02,157 --> 00:31:04,821 { n8}Хей, нека поговорим за първо останалите заложници. 669 00:31:07,152 --> 00:31:09,410 Той всъщност не може да мисли, че е далеч от това, нали? 670 00:31:09,446 --> 00:31:12,096 Не може да се каже какво е става в главата на този човек. 671 00:31:12,301 --> 00:31:13,754 И какво ще да се случи, когато осъзнае 672 00:31:13,790 --> 00:31:15,166 той не получава ли парите? 673 00:31:15,423 --> 00:31:16,500 Нищо добро. 674 00:31:20,419 --> 00:31:23,632 Нолън, имаме снайперисти разположени около летището. 675 00:31:25,493 --> 00:31:26,802 Карай по-бързо. 676 00:31:26,839 --> 00:31:28,346 Не мисля, че можем да чакаме толкова дълго. 677 00:31:28,382 --> 00:31:29,513 Този човек го губи. 678 00:31:29,550 --> 00:31:30,808 Ти си този в автобуса. 679 00:31:30,844 --> 00:31:32,310 Ще го оставя на вашето усмотрение. 680 00:31:32,346 --> 00:31:33,975 Ако имате шанс, вземете го. 681 00:31:34,012 --> 00:31:35,186 Копирай това. 682 00:31:35,223 --> 00:31:36,736 Казах по-бързо! 683 00:31:48,696 --> 00:31:50,463 полицията в Лос Анджелис. Не мърдай. 684 00:31:51,288 --> 00:31:52,661 Можете да спрете автобуса. 685 00:32:11,807 --> 00:32:13,440 Грей, благодаря ти. 686 00:32:13,625 --> 00:32:14,881 благодаря 687 00:32:14,932 --> 00:32:16,769 Бомбата е отпред седалка, в раницата. 688 00:32:16,805 --> 00:32:19,230 Сър, имате повече смелост от можете да висите на ограда. 689 00:32:19,266 --> 00:32:20,690 благодаря 690 00:32:20,858 --> 00:32:21,990 благодаря 691 00:32:22,027 --> 00:32:23,619 - Как е братът? - Докосни и тръгни. 692 00:32:23,655 --> 00:32:24,777 Веднага го карат на операция. 693 00:32:24,813 --> 00:32:26,813 Добре, какво ще кажете за бременна дама, Каси? 694 00:32:27,577 --> 00:32:29,531 Имаме някои неща да наваксваме. 695 00:32:30,083 --> 00:32:31,992 Разпознаването на лица се върна. 696 00:32:32,029 --> 00:32:34,057 Истинското име на Каси е Денис Съмърс. 697 00:32:34,094 --> 00:32:35,955 Имаме ръководени звена до последния й известен адрес, 698 00:32:35,991 --> 00:32:39,620 и има BOLO за нейната кола, синя Corolla 2022 г. 699 00:33:03,976 --> 00:33:05,358 Все още не разбирам. 700 00:33:05,395 --> 00:33:06,865 Защо ще се качва на автобус 701 00:33:06,901 --> 00:33:09,530 с Tweedle Dumb и по-глупав, който държи бомба, 702 00:33:09,567 --> 00:33:12,032 и след това гаранция преди тя дори получава парите? 703 00:33:12,556 --> 00:33:14,647 Може би не е преследвала парите. 704 00:33:14,801 --> 00:33:17,476 да Какво друго би могла да иска? 705 00:33:26,776 --> 00:33:28,256 Готово ли е? 706 00:33:28,293 --> 00:33:30,425 Готово е. Прехвърлянето отне известно време. 707 00:33:30,462 --> 00:33:31,761 Файлът беше огромен. 708 00:33:31,798 --> 00:33:33,512 Имам го. 709 00:33:33,831 --> 00:33:34,796 Добра работа. 710 00:33:34,833 --> 00:33:35,798 Трябва да ти го предам. 711 00:33:35,835 --> 00:33:37,135 Ти беше прав за всичко. 712 00:33:37,171 --> 00:33:38,517 Дори освобождаването на заложниците се случи 713 00:33:38,553 --> 00:33:40,373 на около половин миля от мястото, където казахте. 714 00:33:40,409 --> 00:33:42,604 Полицията в Лос Анджелис има наръчник. 715 00:33:42,719 --> 00:33:44,357 мога ли да ви задам един въпрос 716 00:33:44,432 --> 00:33:46,858 Веднага щом онзи човек съобщава за открадната лична карта, 717 00:33:46,895 --> 00:33:48,434 картата не става ли за нищо? 718 00:33:48,492 --> 00:33:50,708 Сигурен съм, че могат деактивирайте го дистанционно. 719 00:33:50,745 --> 00:33:53,796 Тази карта има много повече информация за него 720 00:33:53,833 --> 00:33:56,022 отколкото само неговите идентификационни данни за вход. 721 00:33:57,202 --> 00:33:59,824 Той няма да мисли за неговия портфейл или тази карта в продължение на часове. 722 00:33:59,860 --> 00:34:02,284 И дори когато го направи, това ще бъде полицейско доказателство. 723 00:34:02,321 --> 00:34:07,003 Никой няма да предположи, че е така са били откраднати, за да бъдат извличани данни. 724 00:34:07,094 --> 00:34:09,631 Просто ще го отменят. Издайте нов. 725 00:34:09,675 --> 00:34:11,425 Където по дяволите, този човек работи ли? 726 00:34:11,461 --> 00:34:15,680 Плащат ви много пари, за да не задавам този въпрос. 727 00:34:15,717 --> 00:34:17,183 Отървахте ли се от портфейла? 728 00:34:17,219 --> 00:34:18,431 Правя го сега. 729 00:34:26,317 --> 00:34:28,316 Кога мога да очаквам останалите ми пари? 730 00:34:31,142 --> 00:34:32,613 Как, по дяволите, ме намериха? 731 00:34:32,649 --> 00:34:34,114 аз не знам 732 00:34:34,205 --> 00:34:38,326 Но не забравяйте, вашите пари зависи от вашето мълчание, 733 00:34:38,790 --> 00:34:40,756 какъвто е и животът на вашето дете. 734 00:34:51,961 --> 00:34:54,009 Обърни се. Стой там. 735 00:34:54,141 --> 00:34:55,732 Поставете ръцете си на главата. 736 00:35:04,287 --> 00:35:07,387 И така, как се чувствате за вашите първи ден на сержантска практика? 737 00:35:08,891 --> 00:35:12,025 Искам да кажа, мисля, че съм естествен. 738 00:35:12,225 --> 00:35:15,109 Искам да кажа, поръчване на хора наоколо е един от вашите подаръци. 739 00:35:15,239 --> 00:35:17,205 Никога не съм те чувал да се оплакваш. 740 00:35:17,303 --> 00:35:18,872 Това е... прозвуча ли флиртуващо? 741 00:35:18,908 --> 00:35:20,785 Наистина не исках да е така. Хм... 742 00:35:22,157 --> 00:35:23,622 нямам нищо против 743 00:35:23,659 --> 00:35:24,666 не 744 00:35:24,703 --> 00:35:27,832 Не, това беше... непрофесионално е, 745 00:35:27,869 --> 00:35:30,387 - и ние сме просто колеги. - Правилно. 746 00:35:30,424 --> 00:35:33,298 Искам да кажа, че не сме просто колеги. Аз... Какво съм... 747 00:35:33,957 --> 00:35:35,672 Какво се опитвам да кажа в момента? 748 00:35:35,709 --> 00:35:37,160 Нямам представа. 749 00:35:38,626 --> 00:35:40,497 Виж, аз... 750 00:35:40,534 --> 00:35:41,706 добре 751 00:35:42,317 --> 00:35:45,352 Не виждам никого в момента или... 752 00:35:45,545 --> 00:35:48,052 или търси да види някого. 753 00:35:49,384 --> 00:35:51,303 Аз също. 754 00:35:52,546 --> 00:35:53,887 добре 755 00:35:53,924 --> 00:35:56,154 Но, знаете ли, граници. 756 00:35:56,452 --> 00:35:58,918 - Да, супер важно. - Да, съгласна. 757 00:35:59,109 --> 00:36:00,514 защото... 758 00:36:01,777 --> 00:36:02,827 Знаеш ли, аз... 759 00:36:02,864 --> 00:36:06,117 Все още не съм напълно още ти е простено. 760 00:36:07,611 --> 00:36:09,160 аз знам 761 00:36:12,000 --> 00:36:15,670 Но когато го направя, може би ти може да дойде и да ми помогне да уча. 762 00:36:17,099 --> 00:36:18,785 чакам го с нетърпение 763 00:36:24,017 --> 00:36:26,226 Бомба? В автобус? 764 00:36:26,381 --> 00:36:28,014 Това е доста лудо. 765 00:36:28,074 --> 00:36:29,605 И тогава, когато не те чух, 766 00:36:29,641 --> 00:36:31,291 Реших да се отбия до гарата. 767 00:36:32,019 --> 00:36:33,348 Бяхте ли... 768 00:36:33,385 --> 00:36:35,486 не знам... Ще ми изпратиш ли съобщение в някакъв момент? 769 00:36:35,522 --> 00:36:37,364 Защо бих? Не бяхме близо до автобуса. 770 00:36:37,400 --> 00:36:40,075 О, да, просто още един ден на скучна детективска работа. 771 00:36:40,112 --> 00:36:42,742 Нали, а картечницата? 772 00:36:43,347 --> 00:36:45,245 - Това бяхме ние. - Ах 773 00:36:45,282 --> 00:36:47,872 Виж, ако ти се обадя всеки път, когато почти умрях, 774 00:36:47,909 --> 00:36:49,459 батерията ми нямаше да издържи един ден. 775 00:36:49,495 --> 00:36:51,626 благодаря Чувствам се много по-добре. 776 00:36:51,663 --> 00:36:53,294 Слушай, просто направи това, което прави Джеймс. 777 00:36:53,331 --> 00:36:54,879 Да приемем, че липсата на новини е добра новина. 778 00:36:54,916 --> 00:36:56,881 О, толкова блажено невежество. 779 00:36:56,918 --> 00:36:59,301 Тайната на щастливия брак. 780 00:36:59,338 --> 00:37:02,095 Това и храната. 781 00:37:02,230 --> 00:37:04,196 Какво има за вечеря? 782 00:37:04,412 --> 00:37:06,212 Хм... 783 00:37:06,975 --> 00:37:09,036 Все още нямах план, но мога да разбера това. 784 00:37:09,072 --> 00:37:10,378 Искате ли китайски? 785 00:37:11,530 --> 00:37:13,496 Сър, искам да знаете, че аз... 786 00:37:13,726 --> 00:37:16,192 Описах пръстена си в eBay. 787 00:37:16,528 --> 00:37:17,910 Вече имам десет оферти. 788 00:37:17,947 --> 00:37:19,447 Съжалявам, че трябваше да се стигне дотам. 789 00:37:19,483 --> 00:37:20,989 Е, благодаря ви, сър. 790 00:37:21,525 --> 00:37:24,225 Но честно казано, не е така лошо, както си мислех, че ще бъде. 791 00:37:24,346 --> 00:37:26,494 Виждате ли, пръстенът е част от миналото ми. 792 00:37:26,761 --> 00:37:28,153 Това е минало, с което се гордея. 793 00:37:28,189 --> 00:37:29,414 но... 794 00:37:30,199 --> 00:37:32,375 Там вече не е сърцето ми. 795 00:37:32,719 --> 00:37:34,836 Добре. добре 796 00:37:36,672 --> 00:37:38,298 Полицията е там, където е сърцето ви. 797 00:37:38,335 --> 00:37:40,550 - О, да, сър. - Просто се уверявам. 798 00:37:40,587 --> 00:37:41,885 И барбекю. 799 00:37:42,090 --> 00:37:43,804 Да, правил съм много се готви сега 800 00:37:43,840 --> 00:37:45,513 от преместването в Шангри-Ла. 801 00:37:45,620 --> 00:37:48,462 И усъвършенствам a ново сухо триене за ребрата ми. 802 00:37:48,608 --> 00:37:50,185 Хм. 803 00:37:50,403 --> 00:37:52,104 Няма шанс по-добро е от моето, 804 00:37:52,140 --> 00:37:54,209 - но, хей, добре е да имаш хоби. - Това предизвикателство ли е? 805 00:37:54,245 --> 00:37:56,024 Мислиш ли, че можеш да се изправиш срещу господаря? 806 00:37:56,060 --> 00:37:58,234 Назовете време и място. 807 00:37:58,271 --> 00:37:59,569 хайде 808 00:38:06,858 --> 00:38:09,245 - Селина? - Ей 809 00:38:09,417 --> 00:38:12,123 Просто се опитвам да заземя аз след това, нали знаеш... 810 00:38:12,569 --> 00:38:13,833 Всичко. 811 00:38:13,870 --> 00:38:15,169 Адреналинът все още се издига. 812 00:38:15,205 --> 00:38:18,543 Беше, но след като чух ти излезе от автобуса, аз просто... 813 00:38:20,759 --> 00:38:22,518 защо не отидеш вкъщи и малко почивка? 814 00:38:22,554 --> 00:38:23,832 ти... Заслужихте го. 815 00:38:23,869 --> 00:38:24,969 да 816 00:38:25,496 --> 00:38:26,846 о! 817 00:38:28,532 --> 00:38:30,207 съжалявам Просто се радвам, че си в безопасност. 818 00:38:30,243 --> 00:38:32,460 О, хайде, какво е най-лошото това можеше да се случи? 819 00:38:32,496 --> 00:38:35,246 Искам да кажа, освен да бъде взривен или... 820 00:38:35,797 --> 00:38:37,332 Разкъсан на парчета от шрапнели, 821 00:38:37,377 --> 00:38:39,746 или изгорял до кладенец, 822 00:38:40,115 --> 00:38:41,539 може би трябва да седна. 823 00:38:41,576 --> 00:38:42,715 - О, хей. - Ей 824 00:38:42,752 --> 00:38:45,316 Ей свърши ли разпит на бременната жена 825 00:38:45,353 --> 00:38:47,117 - или мнимата бременна жена? - да 826 00:38:47,153 --> 00:38:49,744 - А тя каза ли нещо действено? - Не. 827 00:38:49,906 --> 00:38:52,455 Досега сме били не може да намери никаква връзка 828 00:38:52,492 --> 00:38:53,791 между нея и похитителите. 829 00:38:53,827 --> 00:38:56,855 И Джоел заяви, че го е направил нямам представа, че дори е участвала. 830 00:38:56,920 --> 00:38:58,928 А вие вярвате ли му? 831 00:38:59,324 --> 00:39:01,206 За съжаление, да. 832 00:39:01,547 --> 00:39:02,882 Добре, какво сега? 833 00:39:02,919 --> 00:39:05,886 Истината е, че този случай е изцяло обстоятелствено. 834 00:39:05,990 --> 00:39:08,806 Нейните адвокати вече поставят натиск върху прокуратурата. 835 00:39:08,842 --> 00:39:12,351 Така че, ако не можем да намерим нещо бетон, който я свързва 836 00:39:12,388 --> 00:39:13,819 до отвличането на автобуса, 837 00:39:13,855 --> 00:39:15,450 или капана на къщата, 838 00:39:15,486 --> 00:39:17,465 тогава ние може да се наложи да я пусне. 839 00:39:17,502 --> 00:39:19,385 Трябва да има нещо можем да я натоварим с. 840 00:39:19,421 --> 00:39:21,888 Отворен съм за идеи, защото, за съжаление, 841 00:39:21,925 --> 00:39:24,636 преструвайки се на такъв бременната не е престъпление. 842 00:39:25,509 --> 00:39:28,199 О, и това го чух Бейли направи новините? 843 00:39:28,236 --> 00:39:30,825 Можете ли да й кажете да напусне a малко слава за останалите от нас 844 00:39:30,861 --> 00:39:32,423 - следващия път, моля? - Ще я уведомя. 845 00:39:32,459 --> 00:39:33,897 благодаря 846 00:39:34,089 --> 00:39:35,315 хайде 847 00:39:36,434 --> 00:39:38,168 Знаете какво е страхотно за прилив на адреналин? 848 00:39:38,204 --> 00:39:39,444 какво? 849 00:39:39,481 --> 00:39:41,379 - Сладолед. - Ммм. 850 00:39:46,572 --> 00:39:48,175 побързайте! Ще ти липсва. 851 00:39:48,212 --> 00:39:49,304 идвам 852 00:39:49,341 --> 00:39:51,057 Не е като да не си беше в новините преди. 853 00:39:51,093 --> 00:39:53,059 Но никога не остарява. 854 00:39:53,096 --> 00:39:54,517 Тук сме. 855 00:39:54,773 --> 00:39:56,223 о Шшт, шш, шшш. 856 00:39:56,268 --> 00:39:57,770 Ето ме и мен. 857 00:39:59,511 --> 00:40:01,320 О, хо, хо, хо. 858 00:40:01,357 --> 00:40:02,650 добре 859 00:40:02,739 --> 00:40:04,944 Това беше изключително. 860 00:40:05,148 --> 00:40:06,697 Трябва да запишем това. 861 00:40:07,014 --> 00:40:08,740 Касета, например, на VHS? 862 00:40:08,777 --> 00:40:10,783 Каквото и да правят хората в днешно време. 863 00:40:10,820 --> 00:40:14,204 Но трябва да покажем на детето си че майка им е лоша. 864 00:40:14,241 --> 00:40:17,000 Знаеш ли, обзалагам се, че мога да ви дам записа от видеорегистратора. 865 00:40:17,105 --> 00:40:18,791 - благодаря ви - Хм. 866 00:40:20,452 --> 00:40:23,296 Тези социални работници, които ще дойдат да ни оценят, 867 00:40:23,333 --> 00:40:26,007 мислиш ли, че ще помислят това е гадно или безразсъдно? 868 00:40:26,305 --> 00:40:27,895 гадняр. 869 00:40:27,932 --> 00:40:29,425 - Със сигурност. - Ммм 870 00:40:29,462 --> 00:40:30,970 Мм-хмм. 871 00:40:31,792 --> 00:40:33,414 Нека го гледаме отново. 872 00:40:38,045 --> 00:40:39,854 Като Киану Рийвс. 873 00:40:43,145 --> 00:40:47,145 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com